DigitalReporter.Ru

НОВОСТИ

Apple TV+ заработает в России с 1 ноября без русского дубляжа, но с субтитрами
28/10/2019

В России контент запускающегося 1 ноября стримингового сервиса Apple TV+ будет доступен без русского дубряжа, но с локальными субтитрами. Об этом сообщает «Коммерсант» со ссылкой на источник, близкий к Apple.

Сервис будет работать на iPhone, iPad, Apple TV, iPod touch и Mac. Ранее было анонсирована, что цена подписки для России будет составлять 199 рублей, что является одним из самых недорогих предложений на рынке видеосервисов в России.

С 1 ноября на Apple TV+ появятся «Утреннее шоу» с Риз Уизерспун и Дженифер Энистон, которое рассказывает о жизни телеведущих утренних передач, новый постапокалиптический сериал «Видеть» с Джейсоном Момоа о вирусе, из-за которого население Земли ослепло, и много других звездных проектов. Оригинальные фильмы и сериалы будут добавляться в медиатеку платформы каждый месяц. Они будут переведены на 40 языков, также будет специальное текстовое сопровождение для глухих и слабослышащих.

Опрошенные «Коммерсантом» эксперты отмечают, что контент сервиса пока рассчитан в основном на американскую аудиторию.

Из сенсаций только появление Спилберга: Apple представила свой стриминговый сервис>>

Так, гендиректор Megogo в России Виктор Чеканов считает, что вероятно, Apple, как ранее Netflix, не рассчитывает на большой приток русскоязычной аудитории на первом этапе, так как для российского пользователя важны как дубляж, так и наличие локального контента.

В свою очередь представитель кинотеатра Okko указывает, что доля тех, кто предпочитает смотреть фильмы и сериалы на языке оригинала растет, но, как правило, это скорее киноманы и поклонники сериалов. А директор по контенту «КиноПоиск HD» Ольга Филипук отмечает, что наличие или отсутствие озвучки в России часто является причиной выбора того или иного сервиса, напоминая, что озвучка «стала отдельным культурным кодом», а студии озвучения вроде «Кураж Бамбей» известны наравне с сериалами, которые они озвучивают. Однако она признает, что Apple TV+ выходит «в очень грамотной модели», работая на связке контента и устройств, в которой есть большой потенциал.

ЕЩЁ

Новости: Netflix анонсировал анимационный сериал для взрослых об Элвисе Пресли
20/08/2019
Новости: Audi для рекламы своего нового автомобиля Q8 сняла остросюжетный веб-сериал
23/05/2018
Новости: 1-2-3 Production запустила онлайн-платформу для поиска новых лиц в кино и агентство талантов
15/12/2020
Новости: «Лиза Алерт» снимает интерактивный веб-сериал «Найден_жив» о спасении ребенка
09/07/2020


Новости: «Не как душные ребята с телеканала «Культура»: Мастридер запустил литературное YouTube-шоу
10/11/2018
Новости: «ВКонтакте» разрабатывает сервис для обмена короткими видео
19/02/2019
Новости: Apple снимает конкурента «Игры престолов», каждый эпизод которого стоит $15 млн
20/07/2019
Новости: Сериал об инстаграм-подругах «Инсталайф»с Ильяшенко и Котовой-Дерябиной выйдет на PREMIER
17/02/2021